1
00:01:39,980 --> 00:01:41,400
Hurry up!

2
00:01:42,280 --> 00:01:43,417
Don't rush me.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- Let's play a round, then.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,040
- We haven't got all day.

5
00:01:55,960 --> 00:01:57,770
This can't be happening!

6
00:01:59,700 --> 00:02:02,600
Face it: You're just a terrible player.

7
00:02:03,000 --> 00:02:06,317
You can't possibly get one
good hand after another!

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,650
Hey.

9
00:02:07,950 --> 00:02:12,447
If you're done, get lost.
I want to play a round too.

10
00:02:12,530 --> 00:02:13,350
What?

11
00:02:16,450 --> 00:02:18,850
Tsk, what a rotten day.

12
00:02:19,130 --> 00:02:21,647
Hm? I've never seen you here before.

13
00:02:21,730 --> 00:02:23,630
Then let's get to know each other now.

14
00:02:24,820 --> 00:02:25,850
Sit down.

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,100
Straight flush.

16
00:02:30,550 --> 00:02:31,747
Four of a kind.

17
00:02:31,830 --> 00:02:32,990
Three aces.

18
00:02:34,110 --> 00:02:36,267
Royal flush.

19
00:02:36,350 --> 00:02:39,690
I-Impossible. How can this be?

20
00:02:47,460 --> 00:02:50,190
"Lucky Coin Blessed
by the Goddess of Fortune."

21
00:02:50,550 --> 00:02:54,690
It was tossed into a wishing well
and became a relic.

22
00:02:54,950 --> 00:02:56,867
H-H-How did you?

23
00:02:56,950 --> 00:03:00,117
So that's how you've been
producing your good hands, huh?

24
00:03:00,200 --> 00:03:02,190
Even so, it's only Rank C,

25
00:03:03,030 --> 00:03:07,100
while you're all being enveloped
in Rank SS Bankruptcy Aura.

26
00:03:09,720 --> 00:03:11,100
Am I doing this right?!

27
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
Ms. Holton!

28
00:03:14,700 --> 00:03:17,200
She's gotten much better
at controlling the relic.

29
00:03:18,130 --> 00:03:21,690
Now that everyone except Jaeha
and me is plagued by bad luck,

30
00:03:21,980 --> 00:03:24,940
all the good cards can
only end up with me.

31
00:03:26,850 --> 00:03:28,267
Take it and get lost.

32
00:03:28,350 --> 00:03:29,397
That's not enough.

33
00:03:29,480 --> 00:03:31,317
What? This is exactly...

34
00:03:31,400 --> 00:03:33,777
And what about your
punishment for cheating?

35
00:03:33,860 --> 00:03:35,850
One million dollars per person.

36
00:03:36,780 --> 00:03:39,060
Oh, come on! You can't just...

37
00:03:42,300 --> 00:03:46,600
You didn't think you'd get
away scot-free, did you?

38
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
Generous as I am, I'll accept
forms of payment other than cash.

39
00:03:51,530 --> 00:03:55,020
Give me Xu Fu's relic,
the one used to lure the children.

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,727
What?!

41
00:03:56,810 --> 00:04:01,817
Then tell me exactly
what Kiera is doing here.

42
00:04:01,900 --> 00:04:03,100
You miserable bastard...

43
00:04:03,380 --> 00:04:06,350
So you approached us on purpose.

44
00:04:06,630 --> 00:04:08,690
You won't get a single wor...

45
00:04:12,450 --> 00:04:14,130
What's wrong, Mary?!

46
00:04:19,880 --> 00:04:21,810
Oh? Could this be...?

47
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
M-Ms. Holton!

48
00:04:26,180 --> 00:04:27,560
Someone's screaming!

49
00:04:30,580 --> 00:04:31,810
Ms. Holton...

50
00:04:34,310 --> 00:04:35,587
I'll talk!!

51
00:04:35,670 --> 00:04:38,607
I'll tell you everything, so make it stop!

52
00:04:38,690 --> 00:04:42,097
Well, look at that. It's working
better than I expected.

53
00:04:42,180 --> 00:04:44,367
Why didn't you say so sooner?
I'm all ears.

54
00:04:44,450 --> 00:04:48,190
To the north! There's a tomb
in the forest to the north!

55
00:04:48,560 --> 00:04:53,530
Xu Fu's relic is... there... too...

56
00:04:54,800 --> 00:04:56,437
Hurry, it's about Ms. Holton!

57
00:04:56,520 --> 00:04:57,500
What?

58
00:05:03,060 --> 00:05:05,800
Where are you, Irene? Answer me!

59
00:05:08,150 --> 00:05:12,477
Damn it, where did she go?
This has to be the relic's risk.

60
00:05:12,560 --> 00:05:16,850
I shouldn't have given Irene
such a difficult task.

61
00:05:19,900 --> 00:05:22,867
Running around blindly
won't get me anywhere.

62
00:05:22,950 --> 00:05:25,067
Focus.

63
00:05:25,150 --> 00:05:28,320
I only need to track
the aura of Irene's relic.

64
00:05:39,850 --> 00:05:41,060
Found her!

65
00:05:41,380 --> 00:05:43,620
Over there? Then she must be close!

66
00:05:56,150 --> 00:06:00,000
Instead of going back
to the hotel, she came here...?

67
00:06:12,830 --> 00:06:14,560
Mmm, Jooheon...

68
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
Oh?

69
00:06:18,600 --> 00:06:21,230
It really is you...

70
00:06:21,700 --> 00:06:22,750
You must have...

71
00:06:24,730 --> 00:06:26,310
W-What are you doing, Irene?

72
00:06:34,000 --> 00:06:37,150
Is the relic speaking through her again?

73
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
THIS TIME SHE WAS CRAVING YOUR LIPS.

74
00:07:10,500 --> 00:07:12,437
As if I hadn't noticed that myself!

75
00:07:12,520 --> 00:07:16,600
You were supposed to warn me beforehand,
you feathered bastard!

76
00:07:20,500 --> 00:07:22,517
Hm? A Holton private jet?

77
00:07:22,600 --> 00:07:27,650
It appears he's working
with someone from the family.

78
00:07:28,130 --> 00:07:31,150
The private jet is
currently headed for Ghana.

79
00:07:31,450 --> 00:07:33,480
The Holtons and Ghana...

80
00:07:33,980 --> 00:07:35,650
Well, well.

81
00:07:45,980 --> 00:07:48,147
WARNING
YOU ARE ENTERING AN AREA ACCESSIBLE ONLY TO CHILDREN.

82
00:07:48,230 --> 00:07:50,747
Only children are allowed in...

83
00:07:50,830 --> 00:07:53,687
So Xu Fu's relic really is here.

84
00:07:53,770 --> 00:07:57,397
THIS TOMB HAS BEEN CONQUERED.
THE RELIC ALREADY HAS AN OWNER.

85
00:07:57,480 --> 00:08:01,697
Then why wasn't the tomb sealed?

86
00:08:01,780 --> 00:08:03,440
What is Kiera planning?

87
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Give me a few weak relics.

88
00:08:06,900 --> 00:08:09,980
Hm? Relics? You're not going to...?

89
00:08:11,480 --> 00:08:15,000
Ouch! What are you doing, human?!

90
00:08:21,700 --> 00:08:23,997
Ugh, that hurt.

91
00:08:24,080 --> 00:08:25,777
Can't we use the normal entrance for once?

92
00:08:25,860 --> 00:08:29,150
You need a hundred lives
just to survive next to you!

93
00:08:31,150 --> 00:08:34,850
THIS TOMB HAS BEEN CONQUERED BY HUMANS.
HUMAN ITEMS CAN THEREFORE BE USED.

94
00:08:36,430 --> 00:08:37,650
Well, I'll be.

95
00:08:38,280 --> 00:08:39,397
I even have service.

96
00:08:39,480 --> 00:08:40,650
B-Boss.

97
00:08:41,730 --> 00:08:43,300
Look...

98
00:08:48,230 --> 00:08:49,577
Such a huge field underground.

99
00:08:49,660 --> 00:08:53,267
And nothing but children
working everywhere.

100
00:08:53,350 --> 00:08:58,400
That explosion just now
didn't even faze them.

101
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
Are they under hypnosis?

102
00:09:01,830 --> 00:09:04,190
How very strange.

103
00:09:04,980 --> 00:09:09,350
THESE PEOPLE ARE CONTROLLED
BY XU FU'S RELIC.

104
00:09:12,020 --> 00:09:15,350
THEY HAVE BEEN ENDOWED WITH
THE STRENGTH OF A MINOTAUR.

105
00:09:18,480 --> 00:09:21,167
Damn it. Just as I expected...

106
00:09:21,250 --> 00:09:25,647
The Minotaur: a creature with
a human body and a bull's head.

107
00:09:25,730 --> 00:09:27,480
That can only mean...

108
00:09:28,030 --> 00:09:30,980
This tea field was created
by the relic of Shennong.

109
00:09:31,330 --> 00:09:32,897
"Shennong"?

110
00:09:32,980 --> 00:09:35,697
As the inventor
of the first farming tools,

111
00:09:35,780 --> 00:09:38,080
he is said to have taught
mankind agriculture.

112
00:09:38,750 --> 00:09:42,297
He discovered which plants were
beneficial and which were poisonous,

113
00:09:42,380 --> 00:09:46,980
and legend says he used tea leaves
to purge poison from his body.

114
00:09:48,350 --> 00:09:50,580
What about the relic of Xu Fu?

115
00:09:51,030 --> 00:09:53,400
That must be around here somewhere too.

116
00:09:53,830 --> 00:09:57,730
Kiera couldn't have missed
this tea field either.

117
00:09:58,780 --> 00:10:03,500
She didn't want to destroy it,
so she left the tomb open.

118
00:10:04,350 --> 00:10:08,397
However, only children can enter it.

119
00:10:08,480 --> 00:10:12,520
So she used Xu Fu's relic to turn
the local children into workers.

120
00:10:13,800 --> 00:10:18,690
All right! Let's bag two relics today.

121
00:10:19,050 --> 00:10:21,690
- J-Jooheon, the children...

122
00:10:20,600 --> 00:10:21,690
- Hm?

123
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
Jooheon!

124
00:10:35,650 --> 00:10:38,437
The children have gone berserk!
Tie them up!

125
00:10:38,520 --> 00:10:40,100
Got it!

126
00:10:42,650 --> 00:10:44,477
Let's play!

127
00:10:44,560 --> 00:10:47,020
You're having fun, aren't you?

128
00:10:48,040 --> 00:10:50,117
Phew, we're still alive!

129
00:10:50,200 --> 00:10:51,697
Everything okay over there?

130
00:10:51,780 --> 00:10:53,310
Yes, everything's fine.

131
00:10:54,600 --> 00:10:56,867
There you are, relic.

132
00:10:56,950 --> 00:11:01,000
Giving off that much aura
makes things pretty easy for me!

133
00:11:10,320 --> 00:11:12,600
Get that off me right now!

134
00:11:13,150 --> 00:11:15,617
Hm? Where's that voice coming from?

135
00:11:15,700 --> 00:11:17,600
Oh, so that's where you were hiding.

136
00:11:18,920 --> 00:11:21,647
H-How the hell did you spot me?

137
00:11:21,730 --> 00:11:24,817
That's exactly why you should
keep your anger in check.

138
00:11:24,900 --> 00:11:26,600
Damn it!!

139
00:11:27,400 --> 00:11:29,170
What kind of guy are you?!

140
00:11:30,600 --> 00:11:32,970
And what's with these cheap tricks?

141
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
Easy now. I won't hurt you, so calm down.

142
00:11:38,780 --> 00:11:39,857
Really?

143
00:11:39,940 --> 00:11:41,767
Really.

144
00:11:41,850 --> 00:11:44,497
How about a deal?

145
00:11:44,580 --> 00:11:47,397
I know how much you love money.

146
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
How much do I have to pay to buy you?

147
00:11:50,630 --> 00:11:54,350
Boss, what are you
negotiating with that relic?

148
00:11:55,130 --> 00:11:58,997
Like Xu Fu's relic, this one
is an extortion-type relic.

149
00:11:59,080 --> 00:12:01,937
It demands money for its service.

150
00:12:02,020 --> 00:12:03,690
What? Money?!

151
00:12:04,000 --> 00:12:07,267
You're a man
I can do business with.

152
00:12:07,350 --> 00:12:11,107
But don't get cocky before
you even know how expensive...

153
00:12:11,190 --> 00:12:12,607
Two million dollars.

154
00:12:12,690 --> 00:12:14,967
What?! T-Two million?!

155
00:12:15,050 --> 00:12:16,607
That much?!

156
00:12:16,690 --> 00:12:19,717
Ah, so much cash!
And it's definitely real.

157
00:12:19,800 --> 00:12:21,747
But that's not nearly...

158
00:12:21,830 --> 00:12:22,437
Oh?

159
00:12:22,520 --> 00:12:25,690
And here's another two million.
Do we have a deal?

160
00:12:26,870 --> 00:12:29,447
It's raining money!

161
00:12:29,530 --> 00:12:32,017
Will you work for me now?

162
00:12:32,100 --> 00:12:35,230
Nope! You'll have to do
much better than that.

163
00:12:35,980 --> 00:12:39,690
My current owner's down payment
was considerably higher.

164
00:12:40,450 --> 00:12:44,190
How much cash did Kiera
shove down his throat?

165
00:12:45,150 --> 00:12:48,797
I added my emergency reserve
and all my jewelry,

166
00:12:48,880 --> 00:12:51,107
and even threw in my watch.

167
00:12:51,190 --> 00:12:52,330
- Here you go!

168
00:12:51,190 --> 00:12:53,400
- Irene contributed a property too.

169
00:12:54,350 --> 00:12:58,650
Woo-hoo, my new owner
certainly doesn't hold back!

170
00:13:01,100 --> 00:13:03,020
So? What can I do for you?

171
00:13:03,380 --> 00:13:06,050
Hey, hey, hey! What are you doing?!

172
00:13:06,800 --> 00:13:10,347
You'd better look forward to it!
You'll be working hard for all that money!

173
00:13:10,430 --> 00:13:11,727
My first command to you:

174
00:13:11,810 --> 00:13:15,717
Have the children pack up all
the tea leaves and saplings.

175
00:13:15,800 --> 00:13:17,227
Then we're getting out of here.

176
00:13:17,310 --> 00:13:20,667
Huh? Shennong's relic
won't be happy about that.

177
00:13:20,750 --> 00:13:22,480
I'll worry about that.

178
00:13:22,780 --> 00:13:26,347
All right. That'll cost you
another seventy grand.

179
00:13:26,430 --> 00:13:27,897
You want even more money?!

180
00:13:27,980 --> 00:13:30,097
What you paid before was
only the down payment.

181
00:13:30,180 --> 00:13:32,397
Every command costs extra.

182
00:13:32,480 --> 00:13:35,897
You'll get your money when
we're out of here. Now get moving!

183
00:13:35,980 --> 00:13:40,600
I-I understand, Master!
Please stop shaking me!

184
00:13:41,200 --> 00:13:42,717
You scoundrels!

185
00:13:42,800 --> 00:13:46,440
How dare you abandon
my field and try to escape?

186
00:13:46,750 --> 00:13:48,497
There he is at last!

187
00:13:48,580 --> 00:13:52,600
Worm! Lead my people and
the children to the exit!

188
00:13:52,950 --> 00:13:55,437
You really will pay me later, won't you?

189
00:13:55,520 --> 00:13:58,980
Would you rather I turn you
into an earthworm shake?

190
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
Hee-hee, just kidding.
I'll show them the shortcut.

191
00:14:05,030 --> 00:14:06,547
Here. You all go on ahead.

192
00:14:06,630 --> 00:14:08,547
A-And what about you?

193
00:14:08,630 --> 00:14:12,850
Don't worry. I'll claim
Shennong's relic and follow you.

194
00:14:13,600 --> 00:14:15,330
You intend to claim me?

195
00:14:23,480 --> 00:14:24,940
Get lost!

196
00:14:26,530 --> 00:14:28,227
Struggle all you want.

197
00:14:28,310 --> 00:14:32,147
You'll pay for taking my workers from me!

198
00:14:32,230 --> 00:14:35,400
I'll drag you down into
the deepest depths of hell!

199
00:14:38,690 --> 00:14:40,067
And what now?

200
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
Jooheon!

201
00:15:03,850 --> 00:15:05,430
- Jooheon!

202
00:15:04,280 --> 00:15:05,430
- Boss!

203
00:15:07,630 --> 00:15:09,480
The tremors are getting stronger!

204
00:15:09,780 --> 00:15:11,280
We have to get out of here!

205
00:15:27,980 --> 00:15:29,647
Pretty cowardly of you.

206
00:15:29,730 --> 00:15:34,517
Ha! That's rich, after you ruined
my field with a cheap trick!

207
00:15:34,600 --> 00:15:37,950
You enticed the worm into betraying me.

208
00:15:38,900 --> 00:15:42,080
So it was disguised as a tea bush.

209
00:15:42,880 --> 00:15:47,617
Shennong was a god, which means
his relic might be divine too.

210
00:15:47,700 --> 00:15:49,900
If my dominance isn't enough, then...

211
00:15:52,270 --> 00:15:57,317
Oho? You're putting your
weapon away? Giving up already?

212
00:15:57,400 --> 00:15:59,397
No, I just want to try something.

213
00:15:59,480 --> 00:16:02,480
What are you talking about?

214
00:16:02,750 --> 00:16:06,647
Looks like there's no way out of here.

215
00:16:06,730 --> 00:16:12,450
But perhaps one will open
if I kill the owner of this tomb.

216
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
What?

217
00:16:14,130 --> 00:16:16,867
"The First Ember of Homo erectus."

218
00:16:16,950 --> 00:16:20,230
A Rank D relic I swiped from the CIA.

219
00:16:20,830 --> 00:16:23,647
Y-You're not planning
to blow yourself up, are you?!

220
00:16:23,730 --> 00:16:26,897
Thanks to your offshoots,
there's plenty of firewood here.

221
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
One spark and everything
goes up in flames.

222
00:16:30,880 --> 00:16:33,347
If you do that, you idiot, you'll also...

223
00:16:33,430 --> 00:16:36,940
Unfortunately for you,
I'm pretty hard to kill.

224
00:16:37,400 --> 00:16:39,477
Hand over your power, relic.

225
00:16:39,560 --> 00:16:43,357
Ow, ow, ow! You're going to break me!

226
00:16:43,440 --> 00:16:45,350
You lunatic!

227
00:16:46,500 --> 00:16:48,560
You think I'll let you do that?!

228
00:16:53,810 --> 00:16:55,900
Set everything ablaze!

229
00:17:05,850 --> 00:17:08,190
Take cover! The tomb is collapsing!

230
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
- O-Oh no!

231
00:17:14,000 --> 00:17:15,020
- Boss!

232
00:17:20,450 --> 00:17:22,240
Jooheon...

233
00:17:25,580 --> 00:17:27,430
Goddamn it...

234
00:17:35,570 --> 00:17:37,650
Why the long faces?

235
00:17:43,650 --> 00:17:47,150
And are those tears? Did somebody die?

236
00:17:50,250 --> 00:17:51,520
Jooheon!

237
00:17:51,950 --> 00:17:55,900
I-I thought you were dead, Boss!

238
00:17:56,380 --> 00:17:58,117
Why would I be dead?

239
00:17:58,200 --> 00:18:00,400
I sealed the tomb myself.

240
00:18:01,150 --> 00:18:02,780
Oh, honestly...

241
00:18:04,680 --> 00:18:06,817
What a relief!

242
00:18:06,900 --> 00:18:09,247
Jaeha was so worried.

243
00:18:09,330 --> 00:18:10,067
You bet!

244
00:18:10,150 --> 00:18:13,047
Wait, no! Of course I wasn't worried!

245
00:18:13,130 --> 00:18:15,317
But you are my employer.

246
00:18:15,400 --> 00:18:18,797
If something happens to you,
I lose my job!

247
00:18:18,880 --> 00:18:20,897
So my concern was purely rational.

248
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
That works out nicely.

249
00:18:23,530 --> 00:18:25,667
You were afraid for your job?

250
00:18:25,750 --> 00:18:29,400
Then you'll be glad there's
more work waiting for you now.

251
00:18:29,880 --> 00:18:32,947
Boss, what... is all this?

252
00:18:33,030 --> 00:18:33,900
You didn't...

253
00:18:34,180 --> 00:18:37,317
Shennong's relic.
I had to burn that nuisance.

254
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
- Ouch...

255
00:18:37,880 --> 00:18:41,700
- Oh, and the flint relic
needs to be repaired too.

256
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
- That hurts...

257
00:18:42,630 --> 00:18:44,217
How am I supposed to do that?!

258
00:18:44,300 --> 00:18:45,350
Excuse me?

259
00:18:45,700 --> 00:18:48,297
So you can't repair them?

260
00:18:48,380 --> 00:18:51,350
Y-Yes, I can! I will! I promise!

261
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
Looks like I celebrated too soon.

262
00:19:03,650 --> 00:19:07,750
Ah, wonderful. Simply fantastic.

263
00:19:08,130 --> 00:19:09,767
Yes, that's the spot.

264
00:19:09,850 --> 00:19:12,400
- A little more air.

265
00:19:10,280 --> 00:19:14,780
- I can't believe life
has reduced me to a gardener...

266
00:19:12,400 --> 00:19:14,697
- Yes, just like that.

267
00:19:14,780 --> 00:19:17,117
No, I'm more like a tree's butler.

268
00:19:17,200 --> 00:19:18,850
When will this end?

269
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Tsk...

270
00:19:22,350 --> 00:19:23,770
JERK JOOHEON SEO

271
00:19:25,850 --> 00:19:27,517
Hello, Boss?

272
00:19:27,600 --> 00:19:30,480
It's been a while. What's up?

273
00:19:30,900 --> 00:19:32,147
New York?

274
00:19:32,230 --> 00:19:35,980
Yes, sure. First thing tomorrow... okay.

275
00:19:36,280 --> 00:19:37,810
Was that the boss?

276
00:19:38,900 --> 00:19:40,530
Pack your things.

277
00:19:41,350 --> 00:19:43,410
We finally get to go out again.

278
00:19:45,380 --> 00:19:46,647
Boss.

279
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
Boss!

280
00:19:49,150 --> 00:19:51,200
Boss!

281
00:19:53,680 --> 00:19:55,347
Are we there yet?

282
00:19:55,430 --> 00:19:56,957
I'm sorry.

283
00:19:57,040 --> 00:20:02,150
We're still on the way, but
I suddenly can't reach my family.

284
00:20:02,530 --> 00:20:06,117
It's one thing that our driver isn't
answering, but even George won't pick up.

285
00:20:06,200 --> 00:20:07,650
I'm a little worried.

286
00:20:09,050 --> 00:20:12,567
There's no need, Irene.
We're almost there.

287
00:20:12,650 --> 00:20:15,500
Soon we'll be able to heal your parents.

288
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
- HEAD GARDENER

289
00:20:17,330 --> 00:20:18,150
- Seung-Woo?

290
00:20:19,850 --> 00:20:20,767
What is it?

291
00:20:20,850 --> 00:20:25,067
Boss, we have a problem!
Some men are after us!

292
00:20:25,150 --> 00:20:26,930
You're being followed?

293
00:20:26,130 --> 00:20:27,680
I think they're after the tree!

294
00:20:28,400 --> 00:20:33,067
It looks like Kiera
has been investigating me.

295
00:20:33,150 --> 00:20:36,567
We're changing the meeting point.
Make sure you lose them.

296
00:20:36,650 --> 00:20:41,047
Don't get caught, or I'll kill you myself.

297
00:20:41,130 --> 00:20:42,480
B-But Boss!

298
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
Is there a problem with your people?

299
00:20:47,580 --> 00:20:51,050
They'll be fine.

300
00:20:51,450 --> 00:20:53,397
Could you drive a little faster?

301
00:20:53,480 --> 00:20:57,980
Boss, the road is completely jammed.

302
00:20:58,680 --> 00:21:02,450
It's not usually this bad.
You must really be down on your luck...

303
00:21:03,800 --> 00:21:04,980
Was that an accident?

304
00:21:06,550 --> 00:21:09,567
If anything happens to Jooheon's people,

305
00:21:09,650 --> 00:21:13,150
we'll lose the healing relic,
and my parents will...

306
00:21:14,350 --> 00:21:17,570
Irene, please calm down!

307
00:21:24,680 --> 00:21:27,630
Mission accomplished, Boss!

